"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
♫ Can't see the future or the past ♫
♫Can't tell the difference between life and death♫
♫Not leaving with joy or regret♫
♫Leaving this place♫
♫The interchanging of the breaking dawn and crescent moon♫
♫How many centuries have I passed through♫
♫Just for you♫
♫When the flower petals are falling♫
♫This dismal scene♫
♫Unable to erase a lifetime of battling♫
♫Living is to prove the existence of love♫
♫ After the fire has burned, a more noble life ♫
♫ Killing is to sing praise of the glory before destruction ♫
♫The night is the wolf's piercing eyes ♫
♫ Waiting alone for the dawn ♫
Chinese Paladin
Episode 23
Enough
Coming again
Girl..Who are you?
So I'm scared of you
Girl, keep it on you. It'll keep you safe
Block demons,execute evil keep hundreds of ghosts from invading
Drunken Sword Immortal,Drunken Sword Immortal
What the heck are you doing?
Elder Drunken Sword Immortal
Looking to die?What're you sneaking around for?
Is Anu ok?
When Anu wakes up, she'll toss you back to Nanzhao with two punches
I'm glad she's ok then
Many thanks to elder for saving us
Looks like you're pretty concerned about Anu
A true man shouldn't be so hesitant
Please excuse Tangyu
Xiao yao..
When it comes to emotions
no matter what generation it is
it's never clear
Elder,then in your past..?
What about me?
If this junior offended you, please forgive me
Mettle! Let's see some mettle
Mettle?
Let me tell you: all girls like heroic,suave boys
Look at me and you'll know
Shifu
I'm going
I'm warning you. Be good to Anu
-Master -Elder
-Daoist master -Shifu -Elder
If you can catch me, I'll give you money for jujubes
What..what..what are you so worried about?
We're worried about you
Actually, we're afraid you fell into latrine
Excellent.It'll be wonderful to fall into latrine
I,Drunken Sword Immortal,will either be glorified for eons, or stink for 10 thousand years
Yue ru,I think Daoist master won't be able to ride his Flying Calabash
How about we let him sober up before you leave?
Don't worry.My body's drunk but my heart isn't
Calabash
Caaalaaabash
Wait a minute
Seven.You just recovered,don't wander around
Yeah.We'll be right back.Rest well
"Your teacher for a day is as your father for a lifetime"
Young master Li and cousin sister Yue ru are leaving
how can your disciple not see you off?
I told you long ago
change your sappy character
Don't be like my beloved concubine and servant girl
Your disciple can't control what Shifu says
but you must take this
This is the peace talisman mother prayed for me
Looking at me now,you'll know if it works or not
Okok
I think you're getting a better and better potential as a woman
In a word,don't be upset with your disciple for being naggy
Your disciple hopes Shifu will remember something
Ok.Go on
When you see elder Sword Saint,treat him with respect
As leader of Mt.Shu
everything he does must have logic to it
Ok,when I see him,I'll ask after his parents for you
Looking to die,lookimg to die you
Young master Li,alwayls stay calm
Only when you're calm,can you see the truth
See? Listen to your disciple's lecture
I don't know how you're his master
Same with you
Cousin brother..I..
It's a shame I don't know light arts (light arts:fleet footed,high jumping side of matial arts)
I can only wait here
Take care
Ok ok let's go.Come
Calabash,change
-Don't bite,it hurts -It's so beautiful
Look,so beautiful
That..is that ocean?
Look,look at that
Big fuss out of nothing
Two weirdos
So we can't catch them
Did you think everything you see everyday is able to be caught?
Some things will only slip through your hands
There's no way to keep them
Understand?
Idiot
Without an idiotic master,Where's the idiotic disciple from?
I'm warning you.After we reach Mr.Shu, stop calling me shifu,understand?
Then what do I call you if not "shifu"? "Idiot"?
Stinking punk,don't you know the rules?
Disciples of Mt.Shu aren't allowed to randomly take in disciples of their own
Otherwise they'll be banished from the clan,get it?
Then you're not following your rules
I like following the rules after I break them, then break them again and then follow them
So what?
You are scared
I'll be your grandson if I'm scared of you
Fine.Then I'll call you shifuuuu! How about it?
Calabash! Turn
What are you doing master?
Return to Minister Manor to see my grand-disciple Seven We're not going to Mt.Shu
Hey,our lives are in master's hands
Ok ok I don't call you shifu
It's not you
Calabash, turn again
Stop playing
Are you ok?
Help
Master
Help
Master,stop playing
Hold on tight
Look,so beautiful
Mountain Shushan Wuliang Temple
Elder Sword Immortal,how come there's no one here?
They left the mountain
Left the mountain?
Went to seek the Dao
Seek the Dao?
Senior uncle
Long time no see.How are you?
Got married?Making money?
Senior uncle,still can't forget?
I understand
Shi..
Elder, are Mt.Shu disciples allowed to marry and make money?
The answer's inside
Let's go inside
Hey,why aren't you coming?
You go see Elder Sword Saint.I'll wait here
What're you feeling shy for?
Take this maiden to the Single Leaf Building
ok,senior uncle
Maiden,this way
Women are annoying.
-Right -She wanted to come,now she doesn't want to
Women are like this.Think about this
She puts aside whom she loves, and knowingly faces hardship.Get it?
For her to come with you to save Ling er, shows Yue ru's graciousness
You want her to stay and hear you and Ling er's love story?
The stupid.Who'd mention that?
The person inside
"Heaven, Earth"
He's a new little brother I met below the mountain,Li xiaoyao
He's the new disciple you've taken in?
There's really no way to hide it from you
But this person
may look crazy on the outside,right?
But he's got a high potencial for awakening,and his frame is light
Quality martial arts material
No wonder.You only demonstrated the Driving Sword technique once
and he learnt it all
-Senior -Fine.Since he's a disciple under our clan
he can stay on the mountain and continue the practice
Only a ghost would stay here!
I'm telling you
#1: I've alrealy promised someone
I'd eat till old age and play till old age with her
#2: My trip up the mountain this time is only to save Ling er
So old man, you better tell me where Ling er is
Is this your so-called "righteousness"?
I..
I don't know why you even know this
But I only know,if you want to stop me
no matter how powerful you are,I'll risk my life against you
I'll release her
But only 70 years later,on July 7th
You..What kind of joke is this?
All follows the Dao
Dao?
Dao your ass
Don't think you can convince everyone with the word"Dao"
Old geezer,I'm not afraid of you
If you want to keep Ling er trapped,first ask me
Don't
Really,why don't you just make everything clear?
Those who see themselves aren't clear
I'm telling you.I have to save Ling er no matter what
If you must persist with that thought
Zhao Ling er is inside the Demon Locking Tower. Do as you please
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Stinking Daoist,wait till after I save Ling er
I'll be sure to fix up you good -So did you find out about Ling er?
They said she's inside the Demon Locking Tower
Elder Sword Saint thinks Ling er is a demon?
How am I supposed to know?
That senile old geezer! I'd like to skin him alive,pull out his tendons
Talk about this later. Saving Ling er is more important.Let's go
It's not that urgent
What?You want to stop me too?
What else is there to say?
We'll talk after we get back -Go on,whatever
But after you fail at the Tower,don't blame your shifu
Elder Sword Immortal,we're not in that much of a hurry
See this? This girl's smart
Ok ok.Then hurry and tell
That's the Demon Locking Tower
All Mt.Shu disciples are forbidden to go there
No matter who enters the tower
they never leave it alive
Senior won't let you into the Demon Locking Tower for a reason
Shifu,did you bring us here to scare us?
Thank you.Evil girl,let's go
Hurrying off to your next life?No patience at all
Want to die huh?
This situation involves a 100-year-old secret of Mt.Shu
There should always be a bit of sentiment
Elder,drink some more wine,and you'll have sentiment
See?
All right.You've drunk,now can you tell?
100 years ago,the clan of Mt.Shu was famous in jiang hu (jiang hu=martial arts society)
Reciting Daoist scriptures (too hard to translate)
Greetings to master
Go in isolasion to practice and understand all subtle wonders
Perhaps this all was Heaven's tests
But no one guessed that Grand-master and all of Mt.Shu
wouldn't pass it
The root of all tragedy was an abandoned orphan
The lonely grand-master, who'd practiced alone for years in the deep forests
and a nameless,mysterious infant, forged a bond as father and son
He brought the infant back to the mountain
and named him Jiang ming
Grand-master taught Jiang ming everything he knew
Jiang ming was a dragon among people
Gifted with intelligence and great potential for awakening
Grand-master had countless disciples, spent a hard life in isolation
and the one who got his deepest care was only Jiang ming
(Daoist scriptures)
Maybe his fate came about because grand-master had no enemies
so he raised someone who was even more powerful than himself
To him, Jiang ming was his greatest achievement
However,Jiang ming had a wildness unlike the other disciples
The self-satisfied grand-master felt he could use Dao to lure Jiang ming into Daoism
And he assured more that Jiang ming was the only one to take his place
But no one thought, he had raised the root of Mt.Shu's destruction
My senior Sword Saint,then 4 years old, always strove to be like Jiang ming
He secretly wished that one day
he could compete with Jiang ming in the courtyard
He's the only one who saw the darkest part of Mt.shu's history
and remained alive
At the time, a very terrible epidemic was sweeping the country
Every day,hundreds of citizens were dying from it
With a compassionate, righteous intent
Jiang ming asked his master to let him try to save the people
The grand-master finally agreed
To leave the mountain to save the people would be a test for the future Clan Leader
That was a good thing
In this world,good things aren't that simple
We didn't know that when Jiang ming left the mountain, it marked the beginning of this hundred year tragedy
How are you?
Don't care about me
Don't care about me.I don't eat his medicine
I don't eat his medicine -Please eat medicine
This brother, calm down
Don't be afraid,don't be nervous
Mr.Jiang
You..
I..
May I come to help you?
Aren't you afraid to get disease?
Mister is here.I'm not afraid of anything
What's your name?
I'm Nü yuan -Nü yuan?
-Doctor -You can go over there
Ok
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
After one year, the plague was finally solved by Jiang ming
But there was a person who came back Mt.Shu with Jiang ming
"Shushan Wuliang Temple"
No way
Why?
From 300 commandments of Zhong Ji
the 81th, the 82th
and the 83th,what do they say?
Tell
No living with females, no eating together with females, or exchanging clothes
No getting close to females
Then send this lady down the mountain fast
No -Rules are clear, you can't overbehave!
But I remember what the 114th says
No treating bad to poor, old or disabled people
Lady Nü yuan got this disease
because she accepted the plague root
to her own body by absorbing earth Qi
She sacrificed herself, solved plague and saved people
Master, we practice Daoism by heart
It's not asking us to become selfish and ruthless people
Otherwise it's not Daoism learning
I'm begging master to be kind
I hope master would trust your disciple
Send this lady to the room backyard to recover
Thank you master
Many thanks to Daoist master
Listen
From now on,no one go near to the room
Untill she recovers and goes down the mountain
But her wound
I will manage it
Ok
Remember. Gentleman and villain can just change by one thought
Lady Nü yuan,are you fine?
Mister,am I very ugly?
Appearance outside has no form, appearance actually is not important
I almost forget
Sir is a Daoist
To be honest, it's not good to stay with you in same room
You rest well
I'm leaving
Miss Nü yuan
Tell the truth
I've become ugly
You don't like me anymore
Miss Nü yuan
Tell me. Tell that you don't like me,you hate me
Say it,make me give up on you
Don't be like this. Miss Nü yuan
Sorry,I..
Please leave. I see
In fact
Nothing
Rest well
"Dao"
"Always follow the rules,have no doubts"
"Ten thousand powers are born of personality, a single thought will change it"
"When thoughts do evil they become hell's demons"
"When thoughts are good they become heaven's benevolent divinites"
"Evil and lasciviousness turn those to dogs and pigs"
How can we be called dogs and pigs?
My feelings for you are true
I believe it's same for you
"My fate is to be free of attachments.."
"When I swore.."
I don't understand philosophy. I only know,we are together
This is reality
Mister, do you scorn Nü yuan?
Can you..call me wife?
♫Living is to prove the existence of love♫
♫After the fire has burned, a more noble life♫
♫ Killing is to sing praise of the glory before destruction ♫
She is a demon?
After some time,murder happened on the mountaion
♫Waiting alone for the dawn♫
Several disciples watching over Demon Locking Tower died very strangely
"Demon Locking Tower"
"Heaven,Earth"
From the wounds,
the murderer should be a thousand-year-old fox demon
Mt.Shu disciples,hear my orders Guard your own posts
Watch the Demon Locking Tower. Don't give the monster another chance
Yes sir
Husband,I'm sorry
Who are you?
Husband,you..
Are you a human or a monster?
Wife,don't do that.It hurts me
The pain of my fingers to my heart
is nothing compared to the pain of your doubts
Bastard
Master
'Execute"
"Dao"
You demon woman. You dare seduce a disciple of Mt.Shu!
Master,it's not Nü yuan's fault. It's all my fault
Do you know what ridiculous thing you've done?
And do you know who she really is?
To be honest,master
Miss Nü yuan and I
have long ago got married
What?
Master,I'm willing to receive punishment
Do you know what kind of punishment you deserve?
Whipping, 1000 strokes
49 days later,be banished from the clan
Never return to Mt.Shu and never mention the name"Mt.Shu"
Can't ever practice Mt.Shu's martial arts
Wrong
What you deserve..the death sentence
the death sentence!
It's all because of this abnormal woman She is a monster!
Master,I'm willing to take all responsibility
Master
Husband,save me
Save me
Even though he knew she's a demon, he still loved her so much
This is loving..and understanding
Since they loved each other
then why care about much?
Little devil,finally grown up into a big devil?
Elder, what happened to Jiang ming at last?
What're our rules of Mt.Shu?
What rules should those who follow the Dao observe?
These 20 years,what have I taught you?
What did you learn?
Speak
(Daoist scripture)
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
♫Lying to myself that love still exists♫
♫But the tears still keep falling♫
♫A future without you is destined to be♫
♫Don't lose or forget the space that is steadily disappearing♫
♫Don't say a word, I don't want to know♫
♫At least I still have this beautiful dream♫
♫Don't say a word, I really don't want to know♫
♫Finally understanding that it's time to let go♫
♫Don't say a word (Don't say a word) I don't want to know♫
♫At least I still have this beautiful dream♫
♫Don't say a word (Don't say a word) I really don't want to know♫
♫Finally understanding that it's time to let go of love♫